YouTube facilita la contratación de empresas para la creación de subtítulos

YouTube ha anunciado un nuevo servicio en su plataforma para facilitar la contratación de empresas de traducción de cara a la creación de subtítulos. La compañía ha explicado que se informará de las tarifas y el tiempo estimado para la realización de las traducciones.

YouTube se ha convertido en una plataforma global con vídeos procedentes de todos los países del mundo. Para intentar hacer que los contenidos sean accesibles a todos los usuarios, YouTube introdujo una función para poder subtitular los contenidos. Los autores pueden subir subtítulos de sus vídeos a distintos idiomas para hacer que más usuarios puedan visionarlos sin problema.

BuscaBolos - Vídeo promoción Youtube

Desde YouTube han querido mejorar esa función del servicio, facilitando a los usuarios la contratación de empresas especializadas en la traducción. El objeto es que se puedan subtitular los vídeos a cualquier idioma de forma sencilla gracias a la contratación de servicios profesionales.

La compañía ha explicado que los usuarios que quieran podrán solicitar información sobre empresas que puedan traducir sus vídeos. YouTube facilitará una lista con las empresas disponibles, sus tarifas y sus plazos de entrega de las traducciones. De esta forma, los responsables de los vídeos pueden abrir su audiencia de forma fácil y directa.

Esta nueva posibilidad simplifica de forma considerable el proceso. Una vez que los autores de los vídeos tienen la traducción de sus textos, solo tienen que introducirlo y el sistema se ocupa de sincronizarlo de forma automática.

Por último, el equipo de YouTube ha recomendado a los responsables de los vídeos que utilicen la herramienta YouTube Analytics. De esta forma, podrán ver los países donde más se está viendo su vídeo, de forma que podrán encargar traducciones en idiomas concretos en los que su vídeo puede tener más éxito.

BuscaBolos vía YouTube facilita la contratación de empresas para la creación de subtítulos – Yahoo! Finanzas España.

YouTube cambia su ranking de videos

YouTube cambió el protocolo que establece el posicionamiento de sus videos entre los más vistos, y que además determinaba las búsquedas relacionadas a nuestra cuenta.

YouTube cambia su ranking de videos | La Voz del Interior

Estos cambios fueron anunciados por Google en agosto, e intentan “premiar a los videos que mantengan a los espectadores mirando“, mejor posicionando de esta forma los resultados de las búsquedas.

De esta forma podrán aparecer más arriba los videos que los usuarios eligen ver durante más tiempo, y no como hasta ahora, cuando el factor de popularidad era la cantidad de clicks, y rankeaban bien los videos que tenían un título interesante, o una imagen de muestra atrayente (thumbnails). Los videos que no logren retener a los visitantes de YouTube durante un tiempo, no se verán beneficiados en la búsqueda.

Según los mismos desarrolladores del sitio, los resultados hasta ahora han sido positivos.

Por otra parte, el nuevo algoritmo también tendrá en cuenta el tiempo total de la visita de cada usuario a YouTube, con lo cual, no conforme con tentar al visitante para ver todo el video, el ranking de contenidos también dependerá de que tan largas sean las “sesiones” de videos de la gente que ingrese al sitio.

Estos cambios apuntan a mantener entretenidos e interesados a los usuarios, seguramente para poder mejorar la estrategia de venta de publicidad. En virtud de ello, el tiempo de visita será  medido por YouTube analytics en el apartado “Time Watched”

BuscaBolos

YouTube permite incluir cabeceras entre los vídeos de una lista de reproducción desde la misma plataforma

Cuando hemos creado una lista de reproducción en YouTube, es posible que queramos añadir un poco de información entre los vídeos para, por ejemplo, contextualizarlos. Antes, la única forma que había era subir los nuestros propios y colocarlos en el lugar apropiado de la lista. Pero ahora, en el popular servicio de vídeo han incluido la posibilidad de crearlos desde allí mismo.

Si editamos una lista de reproducción, ahora nos encontraremos con que, sobre cada vídeo, aparecen unos botones que dicen “Introducción”. Al pulsar en ellos, podremos grabar un vídeo desde nuestra webcam en ese mismo momento o crear una introducción de texto.

En el caso de esta última, podemos darle un poco de formato al texto, cambiar el color del fondo, añadirle uno de los seis efectos de animación, delimitar su duración con un máximo de 1 minuto y hasta incluir un corte musical (muy breve) de entre los cinco temas entre los que podemos elegir (y no, no podemos subir nuestra propia música, como podréis imaginar).

Esta nueva opción nos permite personalizar más nuestras listas de reproducción,dándoles nuestro propio toque y convirtiéndolas en verdaderos programas propios de selecciones de vídeos, algo que seguro más de uno ya ha hecho por su cuenta pero que ahora resulta más sencillo de realizar.

BuscaBolos vía YouTube permite incluir cabeceras entre los vídeos de una lista de reproducción desde la misma plataforma.

YouTube oculta las etiquetas de todos sus vídeos

Si has subido vídeos a YouTube en alguna ocasión (o cualquier tipo de contenido en algún servicio) sabréis que una forma de clasificar esos vídeos e indexarlos para facilitar las búsquedas son las etiquetas o tags. Es un método de catalogación muy extendido a todo tipo de materia. Información genbeta.com

Al parecer muchos usuarios exageran demasiado al colocar etiquetas en sus vídeos con la esperanza de que su material destaque más en las búsquedas; hasta el punto en el que colocan océanos interminables de etiquetas en campos ajenos como la descripción del vídeo copiando las etiquetas de vídeos parecidos indiscriminadamente. No es el modo adecuado de usar las etiquetas, confunde a los navegantes y se puede considerar tentativa de SPAM en según qué casos.

Así que YouTube ha decidido ocultar todas las etiquetas para que los usuarios no abusen de su uso: si nadie sabe qué etiquetas tiene un vídeo, nadie podrá copiarse.

BuscaBolos vía Noticias – YouTube oculta las etiquetas de todos sus vídeos.

La aplicación de Youtube para PS3 se controla desde el teléfono

YouTube ha lanzado una aplicación de su servicio para PlayStation 3 pensada específicamente para aprovechar las posibilidades de la consola de Sony. Como característica más destacada, los usuarios podrán utilizar su ‘smartphone’ para controlar la reproducción de los vídeos de YouTube en su televisión a través de PlayStation 3.

   Mejorar el acceso y el control a los contenidos es una de las obsesiones de Google con sus productos. En el caso de YouTube no podía ser menos y la compañía continúa pensando en formas de facilitar a los usuarios la navegación por el servicio de vídeos. La última iniciativa en este sentido ha sido una app del servicio en la consola PlayStation 3 de Sony.

En concreto, los usuarios de Estados Unidos son los primeros que van a poder probar las ventajas de esta nueva aplicación del sistema. YouTube ha confirmado en su blog que los estadounidenses ya pueden descargar su app renovada, que cuenta con algunas novedades interesantes.

Lo que más destaca en esta app es que YouTube ha apostado por hacer que los usuarios puedan controlar y ejecutar los vídeos desde sus ‘smartphone’. Según YouTube, solo es necesario vincular el teléfono con la videoconsola. Una vez realizado, los usuarios pueden iniciar la reproducción del vídeo en su teléfono y pasar posteriormente la señal a la televisión a través de PlayStation 3.

Según YouTube, el envío de la señal se produce con un solo botón, facilitando que los usuarios puedan consumir los vídeos de forma sencilla. Además, el teléfono se convierte en el mando de control de la reproducción, permitiendo cambiar parámetros como el volumen o el punto de reproducción.

Además de esta nueva función, la nueva aplicación de YouTube para PlayStation 3 se adapta a la imagen de la consola y mejora el acceso a los canales de los usuarios y las búsquedas, que irán presentando sugerencias a los usuarios según introducen términos.

Según YouTube, seguirán trabajando para mejorar el servicio y para hacer que pronto llegue a usuarios de más países. De momento solo los estadounidenses podrán disfrutar de las novedades y de la interacción con los ‘smartphones’.

BuscaBolos vía La aplicación de Youtube para PS3 se controla desde el teléfono.

Frente Apple Vs Google: iOS 6 no incluirá la aplicación de vídeos de YouTube

Apple no ha detallado las razones de cambio, que muchos han leído como un paso más de su alejamiento de Google… o directamente, como una guerra.

Novedades en el frente Apple contra Google: iOS 6 no incluirá la aplicación de vídeos de YouTube

iOS 6 -que estará disponible en otoño- tampoco incluirá los mapas de Google sino los propios de Apple. La empresa no ha querido detallar sus razones y ha remitido esta escueta respuesta a The Verge:

“Nuestra licencia para incluir la aplicación de YouTube en iOS ha terminado, los clientes pueden usar YouTube en el navegador Safari y Google está trabajando en una nueva aplicación de YouTube que estará en la App Store”

A lo que YouTube ha respondido con otro comunicado más escueto todavía:

Estamos trabajando con Apple para asegurarnos de que tenemos la mejor experiencia posible de YouTube para los usuarios de iOS.

En realidad, explica Reuters, la aplicación de YouTube no le hacía demasiada gracia a la propia YouTube. Construída por Apple, no permitía insertar publicidad, y el catálogo de vídeos musicales no era tan completo como el de la web.

Aunque en el pasado Eric Schmidt (ex CEO de Google) llegó a sentarse en el consejo de Apple, la relación entre las dos empresas se ha exaltado. Steve Jobs llegó a decir que estaba deseando ir a una guerra “termonuclear” contra Google, después de que decidieran posicionar a Android contra iPhone.

BuscaBolos vía Novedades en el frente Apple contra Google: iOS 6 no incluirá la aplicación de vídeos de YouTube.

YouTube, cuatro millones de vídeos con licencia para reutilizarlos

El popular portal de vídeos de YouTube ha recopilado más cuatro millones de archivos registrados como Creative Commons, una licencia que permite a otros usuarios descargar y utilizar esos contenidos, aunque con ciertas condiciones.

Hasta junio del año, YouTube solo permitía registrar vídeos con Copyright, lo que, teóricamente, impedía su reutilización, pero desde el anuncio de la llegada de los vídeos Creative Commons, se ha abierto un nuevo horizonte en el que experimentar con vídeos subidos por otros usuarios, siempre y cuando hayan dado su permiso.

Existen varios tipos de licencias CC, cada una con diferentes principios, como el derecho del autor a que se cite su obra, reproducirla, crear obras derivadas o permitir -o no-, el uso comercial.

En este caso, YouTube ofrece la licencia de reconocimiento CC BY, que permite cualquier explotación de la obra, incluso con fines comerciales, así como la creación y distribución de obras derivadas.

Cualquier usuario puede acceder a la biblioteca de archivos CC de la plataforma de Google y descargar uno de estos cuatro millones de vídeos para realizar una nueva obra audiovisual, según ha publicado YouTube en su blog oficial.

“Al permitir que otras personas usen sus vídeo, es como si se metieran en un contenedor global y se crease un equipo mundial de colaboradores para trabajar con estas obras”, indica Cathy Casserly, consejera delegada de Creative Commons.

Según la organización, tiene sentido que la mayor plataforma de vídeos on-line del mundo posea una amplia biblioteca de archivos para compartirlos y editarlos por otros usuarios, al igual que la red social de fotografías Flickr, el sitio web con más contenidos Creative Commons de la Red.

BuscaBolos vía YouTube, cuatro millones de vídeos con licencia para reutilizarlos 

YouTube se convirtió en un gran medio de información

Los usuarios recurren al sitio cada vez más para ver videos de testigos presenciales durante hechos noticiosos importantes y desastres naturales.

El sitio en internet para compartir videos YouTube, propiedad de Google, se convirtió en uno de los medios de comunicación más importantes del mundo, según un estudio del centro estadounidense Pew Research Center.

Youtube

Esta encuesta revela que los temas de actualidad fueron los más buscados en YouTube durante un período de quince meses en 2011-12. El terremoto y el tsunami en Japón fue un tema de gran interés, con unos 96 millones de visitas a distintos videos de esta catástrofe en un lapso de una semana en marzo de 2011.

Sin embargo, señala el Pew Research Center, la audiencia de noticias en YouTube, un sitio que tiene sus orígenes en videos de aficionados que muestran a niños o mascotas, sigue siendo inferior a la audiencia de noticias de la televisión tradicional.

“Pero YouTube es un lugar donde los consumidores pueden establecer su propio menú de información, y verlo cuando les conviene -algo así como vídeos informativos a demanda”, dice el informe.

“En el caso del terremoto y el tsunami en Japón (..), esta catástrofe se mantuvo como número uno entre los videos de noticias durante tres semanas seguidas”. También fue el tema de mayor interés del sitio en 2011.

“Los productores de información pueden usar el sitio para aumentar su audiencia, encontrar videos de aficionados, instalar su marca y generar ingresos”, señala el informe. “Al mismo tiempo, el sitio para compartir videos es todavía una nueva plataforma que es necesario entender y a la cual hay que adaptarse”.

YouTube asegura que cada minuto se suben al sitio más de 72 horas de video, y que diariamente son vistos más de cuatro mil millones de videos.

Alrededor del 39% de los videos de noticias son de usuarios de internet. Un 51% llevan el logotipo de un medio de comunicación, pero incluso entre éstos, algunos no parecen haber sido filmados por periodistas. Casi el 5% proviene de las empresas y los grupos políticos, y el 5% no fue identificado.

BuscaBolos vía YouTube se convirtió en un gran medio de información – Revista Estrategia & Negocios.

Decisión de Google contra sitios que extraen audio de videos en YouTube genera protestas

La noticia ha sido bien recibida por los titulares de derechos de autor. Sin embargo, una petición online en protesta ha logrado recoger más de 212.000 firmas.Al parecer, Google tomaría acciones contra aquellos sitios web que faciliten la extracción del audio de los videos de YouTube.

YouTube

La petición compara dichas prácticas con la antigua grabación de radio y televisión a través de grabadoras de cassettes y video. “Todas estas técnicas han sido opuestas, desde un comienzo, por las grandes compañías de medios que pretendían que el público no tuviera acceso a dichas tecnologías… Muchos años después, nuevamente se repetirá la historia”.

BuscaBolos

Google amenaza con demandar a YouTube enorme sitio de conversión de MP3

Según una carta vista por TorrentFreak, Google está amenazando con tomar medidas contra uno de los mayores sitios de conversión de la web de YouTube. El sitio, que de acuerdo a las estadísticas de Google está tirando en 1,3 millones de visitantes cada día, los extractos de audio MP3 de los vídeos de YouTube y la hace disponible para los usuarios para descargar. Los abogados de Google dicen que esto debe parar, y han dado el sitio siete días para cumplir.

YouTube

YouTube es sin duda el más grande recurso gratuito de videos y música disponible en línea hoy en día. Se puede disfrutar en el mismo sitio, incrustado en cualquier página web, o acceder a través de la interfaz de programación de aplicaciones de YouTube.

Esta API, ya que es más conocido, proporciona a los desarrolladores web con el acceso a ciertas funciones de YouTube, pero al igual que muchos regalos que viene con ciertas cadenas de texto conectados, también conocido como los Términos de servicio de YouTube (TOS).

Uno de los innumerables recursos que utilizan la API de YouTube es YouTube MP3.org , un sitio enorme que, según el servicio de Google de DoubleClick en la tira de 1,3 millones de visitantes cada día.

Lo que YouTube MP3 que hace es sencillo. En un extremo de un usuario se alimenta el sitio con una URL de YouTube y después de un par de minutos el sitio escupe un archivo de MP3 independiente, ideal para extraer el audio de los videos pop.

Decir que estos sitios son muy populares, especialmente con la generación más joven. Apenas el mes pasado TorrentFreak habló informalmente con un grupo de jóvenes pequeña sobre sus hábitos actuales de consumo y la música, sin excepción, todos estaban utilizando algún tipo de servicio de YouTube conversión y escuchar esa música en sus teléfonos celulares.

Google, sin embargo, no se impresionan con las actividades de YouTube MP3. En una carta fechada el 08 de junio envió al propietario del sitio ‘Felipe’ y compartió con TorrentFreak, abogado asociado de producto de YouTube Harris Cohen hace que la posición de la empresa claro.

Citando a los Términos de servicio de la API de YouTube, Cohen insiste en que ofrece cualquier tipo de servicio que permite que el contenido de YouTube para ser descargado (en lugar de simplemente streaming) está prohibido.

Por otra parte, Cohen subraya el hecho de que a “separar, aislar o modificar los componentes de audio o vídeo de cualquier contenido audiovisual de YouTube disponible a través de la API de YouTube” está prohibido, como es el exterior el almacenamiento de copias de contenido de YouTube.

Continuando a violar estas restricciones, Cohen advierte, puede dar lugar a “consecuencias legales” para YouTube mp3. El sitio se ha dado siete días para cumplir.

Hablando con TorrentFreak, Felipe nos dijo que él envió una larga respuesta a Cohen que le proporcione más información sobre YouTube, MP3, como los servicios del sitio decenas de millones de usuarios, y para pedir una llamada con YouTube para discutir el asunto.

YouTube, sin embargo, no parece estar de humor para la negociación. Google acaba de bloquear todos los servidores de YouTube, MP3 de acceso a YouTube, por lo que actualmente el sitio no tiene servicio de descarga de MP3 para ofrecer o incluso retirarse.

“Nosotros estimamos que hay aproximadamente 200 millones de personas en todo el mundo que hacen uso de los servicios de Google como la nuestra y no sólo hacer caso omiso a todas aquellas personas, que están a punto de tipificar como delito. Con la forma en que son la interpretación y la creación de sus Términos de cada uno de esos 200 millones de usuarios se ve amenazada de ser demandado por Google, “Felipe , añade .

No es sorprendente que Google ve las cosas desde una perspectiva diferente. Se dice que parte de su responsabilidad de subir el contenido de la gente en YouTube es darles herramientas para administrar la forma en su contenido se comparte, monetizado y se muestran en general.

Algunos de los propietarios de contenido, incluyendo los grandes sellos discográficos, fruncen el ceño en sus videos musicales que se utilizan como fuente de archivos MP3 no autorizados, por lo que dará la bienvenida a criterio de YouTube. Ya sea que se le solicite la acción en primera instancia es desconocida.

Cualquiera sea el resultado en el caso de YouTube, MP3, Google tiene una gran tarea por delante si se trata de poner fin a todos los servicios en línea similares. Una simple búsqueda de “YouTube MP3” con su propio motor produce docenas de alternativas.

Apenas el año pasado más grandes del mundo sellos discográficos demandaron a otro sitio YouTube Downloader pero conseguir Google para hacer el trabajo en su raíz es, probablemente, mucho menos costoso.

Actualización: Nos acaban de informar que Google puede marcar otros servicios similares con el mismo mensaje. Si su sitio se ve afectada, por favor póngase en contacto con nosotros en la dirección habitual .

Actualización 2: El propietario de YouTube, MP3 acaba de informarnos que su sitio no utiliza la API, pero obtiene vídeos por otros medios.

BuscaBolos vía TorrentFreak